-
1 inscribe
(to carve or write: The monument was inscribed with the names of the men who died in the war; He carefully inscribed his name in his new book.) inscribirtr[ɪn'skraɪb]1 (tombstone, ring, etc) inscribir, grabar; (book) dedicar1) engrave: inscribir, grabar2) enroll: inscribir3) dedicate: dedicar (un libro)v.• inscribir v.ɪn'skraɪba) ( engrave)to inscribe something (ON something) — \<\<words/letters\>\> inscribir* algo (en algo); \<\<design\>\> grabar algo (en algo)
to inscribe something (WITH something) — \<\<locket/headstone\>\> grabar algo (con algo)
b) (fix, impress) (usu pass) grabarc) \<\<book\>\> dedicar*[ɪn'skraɪb]VT (=engrave) grabar; (=write) inscribir; (=dedicate) [+ book] dedicar* * *[ɪn'skraɪb]a) ( engrave)to inscribe something (ON something) — \<\<words/letters\>\> inscribir* algo (en algo); \<\<design\>\> grabar algo (en algo)
to inscribe something (WITH something) — \<\<locket/headstone\>\> grabar algo (con algo)
b) (fix, impress) (usu pass) grabarc) \<\<book\>\> dedicar* -
2 inscribe
(to carve or write: The monument was inscribed with the names of the men who died in the war; He carefully inscribed his name in his new book.) hogge/gravere/skrive innverb \/ɪnˈskraɪb\/1) gravere, skrive (inn), risse (inn), hugge (inn)2) innskrive, innrullere, oppføre3) ( handel) registrere (aksjeeiere o.l.)4) tilegne, dedisere5) ( geometri) innskriveinscribe something to someone tilegne noen noe -
3 inscribe
inscribe [ɪnˈskraɪb]( = write) inscrire ; ( = engrave) graver* * *[ɪn'skraɪb]transitive verbthe book was inscribed ‘To Bruno’ — le livre portait l'inscription ‘À Bruno’
2) ( sign) dédicacer -
4 inscribe
(to carve or write: The monument was inscribed with the names of the men who died in the war; He carefully inscribed his name in his new book.) ter gravado* * *in.scribe[inskr'aib] vt 1 inscrever, escrever, gravar, entalhar, insculpir. 2 endereçar, dedicar. 3 impressionar, gravar (na memória). 4 alistar, arrolar, registrar. 5 Geom inscrever, traçar uma figura dentro de outra. to inscribe a name in a book escrever ou registrar um nome num livro. -
5 inscribe
inscribe [ɪn'skraɪb]∎ he had the ring inscribed with her name or her name inscribed on the ring il a fait graver son nom sur la bague;∎ his cigar case was inscribed with his name son étui à cigares était gravé à son nom;∎ figurative it's inscribed on my memory c'est inscrit ou gravé dans ma mémoire(b) (dedicate) dédicacer;∎ an inscribed copy of the book un exemplaire dédicacé du livre►► Finance inscribed securities titres mpl nominatifs -
6 inscribe
(to carve or write: The monument was inscribed with the names of the men who died in the war; He carefully inscribed his name in his new book.) indhugge; skrive ind* * *(to carve or write: The monument was inscribed with the names of the men who died in the war; He carefully inscribed his name in his new book.) indhugge; skrive ind -
7 inscribe
(to carve or write: The monument was inscribed with the names of the men who died in the war; He carefully inscribed his name in his new book.) vpisati, vklesati* * *[inskráib]transitive verbvpisati, napisati, vnesti; posvetiti komu kaj (to)economy vknjižiti, vnesti; British English registrirati imena kupcev (delničarjev); figuratively globoko vtisniti (in v); mathematics včrtati (in); economy inscribed shares ( —ali stock) — vpisano posojilo -
8 inscribe
(to carve or write: The monument was inscribed with the names of the men who died in the war; He carefully inscribed his name in his new book.) áletra, grafa -
9 inscribe
(to carve or write: The monument was inscribed with the names of the men who died in the war; He carefully inscribed his name in his new book.) ráír; bevés -
10 inscribe
(to carve or write: The monument was inscribed with the names of the men who died in the war; He carefully inscribed his name in his new book.) uzrakstīt; ierakstīt; iekalt (uzrakstu)* * *ierakstīt, uzrakstīt; iekalt uzrakstu; ievilkt -
11 inscribe
(to carve or write: The monument was inscribed with the names of the men who died in the war; He carefully inscribed his name in his new book.) iškalti, įrašyti -
12 inscribe
(to carve or write: The monument was inscribed with the names of the men who died in the war; He carefully inscribed his name in his new book.) vyrýt; vepsat* * *• vyrýt -
13 inscribe
verb1) надписывать, вписывать (in, on)2) вырезать, начертать на дереве, камне и т. п. (имя, надпись)3) посвящать (to - кому-л.)4) geom. вписывать (фигуру)Syn:write* * *(v) делать надпись; надписать; надписывать; сделать надпись* * *а) надписывать, вписывать б) внести в список* * *[in·scribe || ɪn'skraɪb] v. надписывать, вписывать фигуру [геом.], вырезать на дереве* * *вписатьвписыватьвпишитевырезатьзаписатьзаписыватьнадписыватьпосвящатьрегистрировать* * *1) а) надписывать, вписывать (in, on; for) б) внести в список 2) а) вырезать, начертать на дереве, камне и т. п. (имя, надпись) б) ставить автограф или надписывать (кому-л. на память) -
14 inscribe
(to carve or write: The monument was inscribed with the names of the men who died in the war; He carefully inscribed his name in his new book.) napísať; vyryť* * *• vpisovat• vpísat• venovat• vydat• vyryt• vytesat• napísat• napísat venovanie -
15 inscribe
(to carve or write: The monument was inscribed with the names of the men who died in the war; He carefully inscribed his name in his new book.) a (în)scrie -
16 inscribe
(to carve or write: The monument was inscribed with the names of the men who died in the war; He carefully inscribed his name in his new book.) χαράσσω,γράφω -
17 inscribe
(to carve or write: The monument was inscribed with the names of the men who died in the war; He carefully inscribed his name in his new book.) inscrire -
18 inscribe
(to carve or write: The monument was inscribed with the names of the men who died in the war; He carefully inscribed his name in his new book.) inscrever -
19 inscribe
verb transitiveഎഴുതുക, കൊത്തിവയ്ക്കുക, എഴുതിച്ചേര്ക്കുക -
20 inscribe
transitive verb2) mit einer Inschrift versehen [Denkmal, Grabstein]* * *(to carve or write: The monument was inscribed with the names of the men who died in the war; He carefully inscribed his name in his new book.) beschriften- academic.ru/38374/inscription">inscription* * *in·scribe[ɪnˈskraɪb]vt▪ to \inscribe sth [in/on sth] etw [in/auf etw akk] schreiben; (cut into metal) etw [in/auf etw akk] eingravieren; (cut into stone) etw [in/auf etw akk] einmeißelnthe wall was \inscribed with the names of the dead auf der Mauer standen die Namen der Toten2. (dedicate)▪ to \inscribe sth to sb jdm etw widmen* * *[In'skraɪb]vt1) (sth on sth etw in etw acc) words, symbols etc (= engrave) (on ring, watch etc) eingravieren; (on rock, stone, wood) einmeißeln; (on tree) einritzen2) book eine Widmung schreiben in (+acc)a watch, inscribed... — eine Uhr mit der Widmung...
3)to inscribe sth in sb's mind — etw in jds Gedächtnis (dat) verankern
5) (FIN)* * *inscribe [ınˈskraıb] v/t2. (ein)schreiben, eintragen ( beide:in in akk):inscribe one’s name in a book sich in ein Buch eintragen;they have inscribed their names (up)on the pages of history sie haben Geschichte gemacht, sie sind in die Geschichte eingegangen;inscribed stock WIRTSCH Br Namensaktien pl (nur bei der Emissionsstelle eingetragene Aktien ohne Besitzerzertifikat)3. ein Buch etc mit einer (persönlichen) Widmung versehen4. MATH einbeschreiben (in dat):inscribed angle einbeschriebener Winkel* * *transitive verb2) mit einer Inschrift versehen [Denkmal, Grabstein]* * *v.beschriften v.
См. также в других словарях:
inscribe — ► VERB 1) write or carve (words or symbols) on a surface. 2) write a dedication to someone in (a book). 3) Geometry draw (a figure) within another so that their boundaries touch but do not intersect. DERIVATIVES inscribable adjective inscriber… … English terms dictionary
inscribe — in·scribe vt in·scribed, in·scrib·ing: to set down in writing (as the terms of a mortgage) to create a lasting public record in·scrip·tion n Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster. 1996. insc … Law dictionary
inscribe — verb (T) to carefully cut, print, or write words on something, especially on the surface of a stone or coin: inscribe sth in/on etc: Inside the cover someone had inscribed the words To Thomas, with love . | inscribe sth with: The tomb was… … Longman dictionary of contemporary English
inscribe — verb ADVERB ▪ personally ▪ The volume had been personally inscribed by the author. ▪ deeply (figurative, esp. AmE) ▪ These notions were deeply inscribed in American law. PREPOSITION … Collocations dictionary
inscribe — verb a) To write or cut words onto something, especially a hard surface; to engrave. b) To draw a circle, sphere, etc. inside a polygon, polyhedron, etc. and tangent to all its sides. See Also: circumscr … Wiktionary
inscribe — verb 1》 write or carve (words or symbols) on a surface, especially as a formal or permanent record. 2》 write a dedication to someone in (a book). 3》 Geometry draw (a figure) within another so that their boundaries touch but do not intersect.… … English new terms dictionary
inscribe — verb 1) his name was inscribed above the door Syn: carve, write, engrave, etch, cut, incise; imprint, stamp, impress, mark 2) a book inscribed to him by the author Syn: dedicate, add … Thesaurus of popular words
inscribe — UK [ɪnˈskraɪb] / US verb [transitive] Word forms inscribe : present tense I/you/we/they inscribe he/she/it inscribes present participle inscribing past tense inscribed past participle inscribed to write or cut words on or in something, especially … English dictionary
inscribe — [[t]ɪnskra͟ɪb[/t]] inscribes, inscribing, inscribed 1) VERB If you inscribe words on an object, you write or carve the words on the object. [V n on n] Some galleries commemorate donors by inscribing their names on the walls... [V ed on/with n]… … English dictionary
inscribe — in|scribe [ ın skraıb ] verb transitive to write or cut words on or in something, especially as a record of an achievement or in order to honor someone: inscribe something with something: a gold watch inscribed with her initials inscribe… … Usage of the words and phrases in modern English
inscribe — transitive verb Etymology: Middle English, from Latin inscribere, from in + scribere to write more at scribe Date: 15th century 1. a. to write, engrave, or print as a lasting record b. to enter on a list ; enroll 2. a. to write, engrave, or print … New Collegiate Dictionary
